Marseille Tatouée — Histoires de tatouages

« Tais-toi Marseille, tu cries trop fort » ! disait la chanson. Mais même quand on arrive à la faire taire, la ville continue de parler et de se raconter : sur des jambes, des torses, des bras, des fesses… Depuis longtemps, les tatouages qu’on croise dans ses rues nous disent beaucoup des gens qui y vivent, leurs origines, leurs amours, leurs bonheurs ou leurs révoltes. Ici comme ailleurs, les tatouages cachent parfois des douleurs ou des rêves à ne pas oublier, et toujours une histoire à raconter, qu’elle soit grave ou légère. Ce recueil, imaginé lors de l’exposition Tatouage. Histoires de la Méditerranée au Musée de la Vieille Charité, nous donne à lire celles de 36 Marseillaises et Marseillais. Au travers de leur portrait - rédigé par Annabelle Perrin et dessinée par l’un.e des 4 artistes de l’ouvrage - c’est aussi celui de la ville qui se dessine. Secrète et bruyante, excessive et touchante, comme toujours.

- 

88 pages
Format 17 x 24 cm
Papier Fedrigoni

Textes d’Annabelle Perrin
Dessins de Nine Antico, Bonnefrite, Cagne Canine, Simon Roussin

En partenariat avec les Musées de Marseille

•••

For a very long time now, the tattoos we see in Marseille streets have told us a lot about the people who live there, their origins, their loves, their joys, and their rebellions. In this city, as elsewhere, tattoos sometimes hide pain or dreams that must not be forgotten, and always a story to tell, whether serious or light-hearted. This collection, conceived during the exhibition Tatouage. Histoires de la Méditerranée (Tattooing: Stories of the Mediterranean) at the Musée de la Vieille Charité, gives us the stories of 36 inhabitants of Marseille to read. Through their portraits—written by Annabelle Perrin and drawn by one of the four artists featured in the book—the portrait of the city itself emerges. Secretive and noisy, excessive and touching, as always.

-

88 pages
Format 17 x 24 cm
Fedrigoni paper

-

Texts by Annabelle Perrin
Illustrations by Nine Antico, Bonnefrite, Cagne Canine, Simon Roussin

In partnership with the Museums of Marseille