Neutre - Yūichi Yokoyama

Yūichi Yokoyama a été découvert en France au travers de ses nombreux livres, traduits et publiés aux Éditions Matière. Le terme qu’il utilise à leur égard, néo-manga, permet de cerner ce dont il s’agit : des bandes dessinées, répondant à un certain nombre de codes formels inscrits dans la tradition, mais d’un genre nouveau, donc.

Si Neutre présente deux récits graphiques inédits, l’ouvrage rassemble surtout des peintures, dessins et collages couleurs, nous donnant ainsi à voir une facette plus méconnue de son œuvre. Les travaux en couleurs rassemblées ici se posent comme un contre-point au tumulte de ses mangas : des images silencieuses et légères, des collages pop échappés du chaos, des formes géométriques juxtaposées sur fond neutre.

-

Ouvrage bilingue français/anglais,
17  x 24 cm
96 pages
papiers Fedrigoni / Munken
quadri fluo

Conception graphique de Vincent Tuset-Anrès
Texte de Laurent Bruel

Co-édition Fotokino + Éditions Matière + Ok Des Paris

Neutre a été conçu en collaboration avec les galeries ANOMALY et Nanzuka (Tokyo), l’éditeur 888books (Tokyo) et avec l’aide de Makiko Furuichi

•••

Yūichi Yokoyama was discovered in France through his numerous books, translated and published by Éditions Matière. The term he uses to describe them, "neo-manga," helps define what they are: comics that follow certain formal codes rooted in tradition but belong to a new genre.

While Neutre presents two previously unpublished mangas, the book primarily gathers paintings, drawings, and color collages, revealing a lesser-known facet of his work. The color pieces assembled here serve as a counterpoint to the turmoil of his mangas: silent and delicate images, pop collages emerging from chaos, geometric shapes juxtaposed against a neutral background.

Bilingual French/English edition
17  x 24 cm
96 pages
Fedrigoni / Munken papers
neon 4 color print

Graphic design by Vincent Tuset-Anrès
Text by Laurent Bruel

Co-published by Fotokino, Éditions Matière, and Ok Des Paris

Neutre was created in collaboration with the ANOMALY and Nanzuka galleries (Tokyo), the publisher 888books (Tokyo), and with the assistance of Makiko Furuichi